Aucune traduction exact pour برنامج قواعد البيانات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe برنامج قواعد البيانات

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The International Atomic Energy Agency (IAEA) stated that the membership of the IAEA Illicit Trafficking Database programme had continued to expand (103 member States and one non-member State).
    أفادت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن العضوية في برنامج قواعد بيانات الاتجار غير المشروع التابع لها قد استمرت في التوسع (حيث يضم البرنامج 103 دول أعضاء ودولة واحدة غير عضوة).
  • To maintain the focus, the issue of knowledge management in terms of management of programmatic data warehouse systems is not discussed in this report.
    وللمحافظة على التركيز، فإن مسألة إدارة نظم قواعد البيانات البرنامجية لن تعالج في هذا التقرير.
  • To this end, UNEP continues to develop databases ranging from geo-spatial data sets to document repositories of technical guidelines and reports, best practices, and so on, on a complete range of thematic areas in the field of environment.
    ولهذه الغاية، يواصل البرنامج وضع قواعد بيانات بشأن طائفة تتراوح بين مجموعات للبيانات الجغرافية الفضائية وملفات تتضمن مبادئ توجيهية وتقارير تقنية وأفضل الممارسات بشأن مجموعة كاملة من المجالات المواضيعية في ميدان البيئة.
  • A programme for the consolidation of the seven databases based on the Integrated Management Information System (IMIS) of the offices away for reporting in the United Nations financial statements has been implemented.
    تم تنفيذ برنامج لتوحيد قواعد للبيانات السبع الخاصة بالمكاتب الموجودة خارج المقر وهي قواعد البيانات المبنية على نظام المعلومات الإدارية المتكامل وذلك لأغراض الإبلاغ في البيانات المالية للأمم المتحدة.
  • It also supports the establishment of trade-related databases such as inventories of TBTs, which will be designed to expand exports from the industrial sector.
    ويدعم المكون البرنامجي أيضا إنشاء قواعد البيانات ذات الصلة بالتجارة، مثل قوائم جرد الحواجز التقنية للتجارة، التي تهدف إلى توسيع صادرات القطاع الصناعي.
  • As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose.
    وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
  • A growing project is ChildInfo, a database and mapping software, which stores, organizes and displays data on children and women.
    ومن المشاريع الآخذة في النمو مشروع ChildInfo، وهو برنامج حاسوبي لإعداد قواعد البيانات ورسم الخرائط، يقوم بتخزين البيانات المتعلقة بالطفل والمرأة وتنظيمها وعرضها.
  • Similarly, UNDP financed the setting-up of the Development Assistance Databases in Sri Lanka, Thailand and Maldives with a wider scope and more detailed focus on project management.
    وعلى نحو مماثل، قام البرنامج الإنمائي بتمويل إنشاء قواعد بيانات المساعدة الإنمائية في كل من سري لانكا وتايلند وملديف ضمن نطاق أوسع وبتركيز أكثر تفصيلا على إدارة المشاريع.
  • (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: awareness materials on the Fundamental Principles of Official Statistics; Conference of European Statisticians: integrated work programme, gender and macroeconomic statistical databases, highlights of socio-economic indicators in the region (6);
    '2` كتيّبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات مواد إعلامية: مواد للتوعية عن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؛ ومؤتمر الإحصائيين الأوربيين: برنامج العمل المتكامل، وقواعد البيانات الإحصائية المتعلقة بنوع الجنس والاقتصاد الكلي، والسمات البارزة للمؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في المنطقة (6)؛
  • Its database-driven platform allowed the stories published on the portal to be automatically retrieved on a growing number of pages on the United Nations website, including the newly redesigned home page, thus ensuring continuous updates of the latest developments.
    وقد أتاحت بنيته البرنامجية المستندة إلى قواعد البيانات استخراج المقالات المنشورة على المنفذ آليا من عدد متزايد من صفحات الموقع الشبكي للأمم المتحدة، بما فيها صفحة الاستقبال بتصميمها الجديد، لتكفل بذلك الاستكمال المستمر للأخبار بآخر ما يستجد من تطورات.